La confusione riguarda anche alcuni degli elementi più celebri del mito. Il 52% degli italiani attribuisce l’Odissea a Virgilio, scambiando il poeta romano per l’autore del poema greco. In realtà l’opera è attribuita a Omero, vissuto probabilmente nell’VIII secolo a.C.

Un altro grande equivoco riguarda il Cavallo di Troia: il 76% degli intervistati lo considera un episodio centrale dell’Odissea o dell’Iliade. In realtà l’inganno del cavallo viene raccontato nel dettaglio nell’Eneide di Virgilio, mentre nei poemi omerici viene soltanto ricordato. Secondo Saro Trovato, questi errori mostrano un problema più ampio: “La drammatica percentuale di risposte errate dimostra che abbiamo un urgente bisogno di riavvicinare i cittadini alla lettura dei grandi classici, stimolando la memoria attiva e sconfiggendo quella pigrizia intellettuale che ci porta a confondere il viaggio di Ulisse raccontato da Dante con quello originale di Omero”.