A condividere il set e l’esposizione mediatica con Casey ci sono i figli Indiana, 22 anni, e Atticus, 18. I due giovani rappresentano il punto di convergenza di due delle dinastie più influenti di Hollywood: oltre allo zio Ben Affleck, la loro madre è Summer Phoenix, sorella del premio Oscar Joaquin e del compianto River.

Se Indiana ha già alle spalle alcune partecipazioni cinematografiche (tra cui il thriller What Comes Around), per il diciottenne Atticus si tratta delle primissime esperienze recitative. La scelta di includerli nel cast di Company (che annovera anche Nick Nolte e Ben Mendelsohn) è stata fortemente voluta dal regista, non senza un lavoro di persuasione: «Sono stati fantastici e hanno reso questa la migliore esperienza professionale della mia vita in assoluto, perché potevo andare al lavoro ogni giorno con i miei figli e passare del tempo con loro».