L’analisi dei quotidiani fa emergere una sistematica tolleranza verso condotte sessiste. Farmelo documenta come Hawking costrinse i colleghi che avevano perso una scommessa scientifica con lui a tenere delle conferenze indossando magliette che ritraevano donne seminude. Per compiacere la sua ossessione per Marilyn Monroe, il suo entourage ingaggiò una sosia per cantargli “Happy Birthday” con “voce sussurrata“. Il giornalista del Guardian fa notare che ciò che il biografo descrive bonariamente come “flirtare” sarebbe stato valutato diversamente se Hawking non fosse stato costretto su una sedia a rotelle.

In merito alla potenziale implicazione nel caso Jeffrey Epstein, il biografo precisa che Hawking partecipò nel 2006 a una conferenza finanziata dal finanziere, ma sull’isola vicina a quella del miliardario. Riguardo alla famosa foto di Hawking circondato da donne in costume associata al caso, Farmelo chiarisce: “Non aveva alcun collegamento con Epstein… Non è chiaro come la foto sia finita nei file”.