Ai giurati sono state mostrate le immagini di Brand sul palco durante lo spettacolo di cabaret del 1999 e, soprattutto, le fotografie scattate dalla donna nella camera d’albergo, rese pubbliche dalla Polizia dopo la proiezione in aula. In una si vede Brand, a torso nudo e con le labbra increspate, mandare un bacio all’obiettivo.

La donna ha spiegato di essere rimasta scioccata quando, uscita dal bagno dopo aver suggerito a Brand di prepararle un tè, lo ha trovato seminudo e intento a “saltellare in giro” come uno struzzo. Secondo l’accusa si comportava come il “centro dello spettacolo” e avrebbe “preteso” di essere fotografato. Poco dopo, sempre secondo il racconto, l’avrebbe spinta su un letto e violentata, dicendole che avrebbe dovuto “imparare a godersela”, mentre lei faticava a respirare sotto il suo peso.