Effettivamente di lì a poco arriva un altro momento cruciale: stuzzicata anche dall’amico Cave che molto schiettamente le chiede dove siano finite le grandi canzoni pop, Kylie capisce che il problema non era il pop in sé, ma il modo in cui gli altri lo percepivano. Nei primi anni Duemila decide di tornare alla dance senza più vergognarsene. I pantaloncini dorati comprati per pochi centesimi e indossati nel video di “Spinning Around”, ma soprattutto “Can’t Get You Out of My Head” diventano il simbolo di una rinascita artistica totale. “Per la prima volta non cercavo di essere qualcun altro”, racconta. “Magari non ho la miglior voce al mondo, ma ne ho una unica. Perché è la mia”.