Ignorando l’allontanamento, Calvaire ha aggirato i controlli notturni. I documenti depositati in tribunale illustrano chiaramente le modalità dell’effrazione: la polizia sostiene che l’uomo sia penetrato nella camera occupata “saltando la recinzione del balcone ed entrando attraverso una porta a vetri scorrevole posteriore”. Una volta all’interno, come recita l’affidavit, si è “successivamente nascosto furtivamente sotto il letto delle vittime” mentre i due turisti riposavano ignari. Registrato formalmente nel sistema carcerario giovedì 10 settembre, Calvaire si trova ora ad affrontare la giustizia della contea di Miami-Dade. Sulla sua testa pendono un’accusa grave per furto con scasso in un’abitazione occupata e un’accusa minore per resistenza a pubblico ufficiale senza violenza.