Il ritorno a Londra dell’unica testimonianza visiva dell’ultima conquista subita dall’Inghilterra è il risultato di una complessa trattativa accelerata negli anni successivi alla Brexit. L’operazione logistica si inserisce nel quadro di un'”entente amicable” volta a mantenere i legami culturali anglo-francesi: già nel 2018, Macron aveva definito la concessione del prestito come un “ramoscello d’ulivo”.

Il trasferimento del manufatto ha richiesto misure di sicurezza stringenti: il viaggio dalla Francia a Londra è avvenuto attraverso l’Eurotunnel, con costi vivi per la gestione del trasporto e della logistica ammontati a circa due milioni di sterline.