Musica

Bruce Springsteen rielabora la canzone premio Oscar “Streets of Philadelphia” che diventa “Streets of Minneapolis”: testo e significato del brano contro Trump e contro l’ICE

Il Boss critica la politica sull'immigrazione con un brano ispirato alle recenti operazioni ICE a Minneapolis

di Redazione FqMagazine
La traduzione del testo di

La traduzione del testo di "Streets of Minneapolis" - 2/2

Attraverso il ghiaccio e il freddo dell’inverno

Lungo Nicollet Avenue

Una città in fiamme ha combattuto fuoco e ghiaccio

Sotto gli stivali di un occupante

L’esercito privato di Re Trump del DHS

Armi allacciate ai cappotti

Sono venuti a Minneapolis per far rispettare la legge

O almeno così racconta la loro storia

[Strofa 2]

Contro fumo e proiettili di gomma

Nella prima luce dell’alba

I cittadini si sono schierati per la giustizia

Le loro voci risuonavano nella notte

E c’erano impronte insanguinate

Dove avrebbe dovuto esserci pietà

E due morti, lasciati morire su strade innevate

Alex Pretti e Renee Good

[Coro]

Oh, nostra Minneapolis, sento la tua voce

Cantare attraverso la nebbia insanguinata

Prenderemo posizione per questa terra

E lo straniero in mezzo a noi

Qui nella nostra casa, hanno ucciso e vagato

Nell’inverno del ’26

Ricorderemo i nomi di coloro che sono morti

Per le strade di Minneapolis

I criminali federali di Trump lo hanno picchiato

In faccia e sul petto

Poi abbiamo sentito gli spari

E Alex Pretti giaceva morto nella neve

La loro pretesa era legittima difesa, signore

Non credere ai tuoi occhi

È il nostro sangue e le nostre ossa

E questi fischietti e telefoni

Contro le sporche bugie di Miller e Noem

[Coro]

Oh, nostra Minneapolis, sento la tua voce

Piangendo attraverso la nebbia insanguinata

Ricorderemo i nomi di coloro che sono morti

Per le strade di Minneapolis

[Bridge]

Ora dicono di essere qui per far rispettare la legge

Ma calpestano i nostri diritti

Se la tua pelle è nera o marrone, amico mio

Puoi essere interrogato o deportato a vista

Nei nostri cori di “ICE fuori ora”

Il cuore e l’anima della nostra città persistono

Attraverso vetri rotti e lacrime di sangue

Per le strade di Minneapolis

Oh, nostra Minneapolis, sento la tua voce

Cantando Attraverso la nebbia insanguinata

Qui a casa nostra, hanno ucciso e vagato

Nell’inverno del ’26

Prenderemo posizione per questa terra

E per lo straniero in mezzo a noi

Ricorderemo i nomi di coloro che sono morti

Per le strade di Minneapolis

Ricorderemo i nomi di coloro che sono morti

Per le strade di Minneapolis

[Finale]

ICE out (ICE out)

ICE out (ICE out)

ICE out (ICE out)

ICE out (ICE out)

ICE out (ICE out)

ICE out

TRUMP POWER

di Furio Colombo 12€ Acquista
Precedente
Precedente
Playlist

Gentile lettore, la pubblicazione dei commenti è sospesa dalle 20 alle 9, i commenti per ogni articolo saranno chiusi dopo 72 ore, il massimo di caratteri consentito per ogni messaggio è di 1.500 e ogni utente può postare al massimo 150 commenti alla settimana. Abbiamo deciso di impostare questi limiti per migliorare la qualità del dibattito. È necessario attenersi Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evitare gli insulti, le accuse senza fondamento e mantenersi in tema con la discussione. I commenti saranno pubblicati dopo essere stati letti e approvati, ad eccezione di quelli pubblicati dagli utenti in white list (vedere il punto 3 della nostra policy). Infine non è consentito accedere al servizio tramite account multipli. Vi preghiamo di segnalare eventuali problemi tecnici al nostro supporto tecnico La Redazione