L’agenda rossa di Beckett il revisore: “Aspettando Godot” in tedesco è tutta un’altra storia

È quella pettegola della moglie a riferirgli che, durante la prova generale, i pantaloni dell’attore non sono “caduti nel modo giusto”. Piccato, Samuel Beckett (1906-1989) scrive al regista Roger Blin, chiedendogli che “quel gesto” venga eseguito correttamente perché fondamentale a suscitare “il riso e il pianto” nello spettatore. Accade a Parigi, nel 1953, al Théâtre […]