“Metà di noi sono donne, ma i vicoli non le rispettano”

Letteratura araba? Questa sconosciuta. Quando i giurati di Stoccolma, nell’autunno del 1988, gli attribuiscono il Nobel, il nome di Nagib Mahfuz risuona indolore tra lettori e critici. Nessuno può vantare familiarità con l’opera dello scrittore egiziano perché è fatalmente il Nobel a propiziare le traduzioni e a imporlo nel corso degli anni 90 come uno […]