Una storia di diplomazia coniugale al Café de Flore
Da una novella apocrifa di Iwan Gilkin. Incontrai Maurice, un vecchio amico, al Café de Flore. Non lo vedevo da un annetto buono e, avendo avuto notizia che s’era sposato, me l’aspettavo tutto allegro. Pareva un’anima in pena. “Sto aspettando mia moglie. Chissà se ce l’ha fatta anche stavolta. Quel tipo è un imbroglione…” “Chi è un imbroglione?” “Non lo conosci. Uno da cui vogliamo comprare un appartamento. A te come vanno le cose? Lavori sempre a Le Rire?” “Sì”. “Mia moglie si diverte tanto a leggerlo. Perché non ce lo mandi a casa?” “Volentieri. Lo vuoi per un anno o per un semestre?” “In che senso?” “In abbonamento, dico”. “Cosa c’entra l’abbonamento?” “Non dici che vuoi abbonarti?” “Ma che abbonamento! A un amico chiedi l’abbonamento?” “Lo vorresti gratis, Maurice? Non è possibile, mi dispiace. Dimmi dell’imbroglione”. “Ha un paio di palazzine e ci specula. Ha chiesto 7000 franchi. Io gliene ho offerti 5000. Non ne vuole sapere. Stiamo mercanteggiando da un mese”. “E allora?” “E allora ho mandato mia moglie. È una diplomatica nata! Ti guarda fisso negli occhi, ti parla in un certo modo e ti convince all’istante. È qualcosa di spaventoso, sul mio onore. Ma questo è un caso più difficile, quel vecchio è un satanasso: a 5000 non scende”. “Ditegli che gliene date 6000: si convincerà”. “Eh, no! Devono essere 5000. Che ore sono?” “Le 6 e tre quarti”. “Ma perché diavolo non torna? È andata via alle 4!” “Bisogna avere pazienza, caro Maurice. La diplomazia richiede tempo”. “Se non riuscisse a convincerlo mi dispiacerebbe moltissimo. Non sai che quartierino grazioso!” “Se tarda, è segno che ha speranza di riuscirci. Altrimenti non resterebbe là”. “Non la conosci. In queste cose è sveltissima. Alcuni giorni fa mi chiama il direttore e mi dice: ‘Signor Fouché, ho il dispiacere di annunciarle che dal 1º dicembre il suo posto sarà soppresso‘. ‘Com’è possibile, signor direttore? Proprio io che ho servito l’azienda con tanto zelo dovrò essere licenziato?’ ‘Sono necessarie delle economie, signor Fouché. Siete tre impiegati e lei non ha nessun titolo di studio’. Torno a casa avvilito e ne parlo a mia moglie: l’indomani chiede udienza al direttore e lo convince!” “Non ti hanno licenziato?” “Sta’ a sentire. Il giorno seguente il direttore mi chiama e mi dice: ‘Signor Fouché, s’è tenuto in considerazione che ha servito con zelo: è mantenuto in servizio’. Io domando: ‘Con lo stipendio ridotto, signor direttore?’ E lui: ’No. Abbiamo licenziato il capufficio e lei prende il suo posto. Con il relativo stipendio’. ‘Promosso di grado?’ ‘Naturalmente’. E tutto grazie a mia moglie! Senza la sua diplomazia sarei finito a fare lo scacciamosche all’obitorio. Che ore sono?” “Le 7 e 5”. “E ancora non viene. Ho un terribile presentimento…” “Verrà, caro Maurice. Non so perché, ma scommetto che porterà buone notizie”. “Se è così ti offro un vermouth”. “Vedrai!” Era nervoso come un marito in attesa di un parto. Un momento dopo s’alza di scatto. “E’ lei! Eccola, viene!” Una giovane signora sta scendendo dal tram che si è fermato sulla piazza. È incantevole. Giovinezza, grazia, vivacità. E un’eleganza, un’eleganza! Entra nel locale e s’avvicina. E’ raggiante. “Lo hai convinto?” le domanda il mio amico afferrandole le braccia. “Eh, sì!” “Per 5000?” “Per 5000, sì”, fa lei, togliendosi lo spolverino. “Che t’avevo detto, caro Maurice?” “Chi è il tuo amico?” gli domanda. Il buon Maurice mi presenta, lei realizza: “Ah, lei è quello che scrive su Le Rire?” “So che le piace”. “Ne vado pazza. Bè, dato che è amico di mio marito, perché non ce lo invia?” “A me lo ha rifiutato” dice lui alla moglie, ridendo. La diplomatica s’accomoda, avvicina la sedia e strofina il ginocchio al mio in modo inequivocabile: “Davvero ce lo rifiuta? È mai possibile?” “Mi dia l’indirizzo, signora”. “Che t’avevo detto?” dice il buon Maurice, trionfante, mentre lei scrive l’indirizzo su un bigliettino. “Hai visto come ti ha convinto con la sua diplomazia? Cameriere! Tre vermouth”.