Bangladesh, la Corte suprema fa rimuovere la parola “vergine” dai moduli per il matrimonio: “Fondamentale per diritti delle donne”

Le modifiche dovrebbero entrare in vigore tra pochi mesi. La sentenza ha stabilito che nei documenti la parola "kumari" venga rimossa e sostituita con la parola bengali "obibahita", che significa "donna non sposata"

Le donne bangladesi non saranno più tenute a dichiarare se sono vergini nei moduli di registrazione del matrimonio. A stabilirlo è una sentenza storica della Corte suprema del Bangladesh, che ha ordinato che la parola “vergine” nei moduli venga sostituita con la dicitura “non sposata“: “È una sentenza che ci dà la convinzione che possiamo combattere e creare ulteriori cambiamenti per le donne in futuro”, ha detto alla Reuters l’avvocato Aynun Nahar Siddiqua.

Nello specifico, come riporta la Bbc, la corte ha affermato che la parola di lingua bengali “kumari” dovrà essere rimossa dai documenti di registrazione del matrimonio. La parola è usata per descrivere le donne non sposate, ma può anche significare “vergine”. Gli avvocati dei gruppi per i diritti delle donne, che hanno presentato il caso nel 2014, hanno sostenuto con successo che i moduli per il matrimonio fossero umilianti e che violassero la privacy delle donne. Domenica il tribunale ha detto che d’ora in poi dovrà essere usata la parola bengali “obibahita“, che significa inequivocabilmente “una donna non sposata”, anziché “kumari”. Rimangono invariate le altre due opzioni previste nel modulo: “vedova” e “divorziata”.

Le modifiche dovrebbero entrare in vigore tra pochi mesi, quando il verdetto della corte verrà pubblicato ufficialmente. I gruppi per i diritti delle donne hanno accolto con favore la sentenza della Corte, che separatamente ha dichiarato che anche gli uomini d’ora in poi dovranno dichiarare il loro stato civile: “Ho condotto molti matrimoni a Dhaka e mi è stato spesso chiesto perché gli uomini hanno la libertà di non rivelare il loro status, ma le donne no”, ha detto alla Reuters il segretario Mohammad Ali Akbar Sarker. E ha aggiunto: “Suppongo che non mi verrà più posta questa domanda”.