/ / di

ItaliaDallEstero ItaliaDallEstero

ItaliaDallEstero

Come ci vede la stampa estera

“Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire”.

George Orwell, scrittore inglese (1903-1950)

ItaliaDallEstero.info è un sito web che si occupa di raccogliere e tradurre articoli della stampa estera riguardanti il nostro Paese. Attraverso la lente della stampa internazionale e la traduzione di articoli da un grande numero di giornali stranieri, il lettore accede a un’ampia panoramica su notizie e temi dell’attualità italiana. Ciò garantisce la pluralità d’informazione e d’opinione, priva di interessi interni al paese e quindi più neutrale. Così facendo ItaliaDallEstero.info si prefigge di contribuire ad una visione più oggettiva delle notizie, di cui attualmente – a nostro parere – l’informazione italiana ha bisogno più che mai.

Blog di ItaliaDallEstero

Economia & Lobby - 13 luglio 2013

Criminalità ambientale, un business sempre più in crescita

Le mani della mafia sull’ambiente, in Italia Articolo originale di Andrea Barolini apparso su ReporterreTraduzione di Claudia Marrucceli e Claudia Cazzaniga per www.ItaliaDallEstero.info Dalle nuove fonti di energia alla Torino-Lione, dal problema dello smaltimento dei rifiuti a quello dell’abusivismo immobiliare, la mafia è sempre più presente in tutti i settori dell’ambiente. Questo è ciò che […]
Mondo - 3 giugno 2013

Movimento 5 stelle, il caos visto dalla Francia

Beppe Grillo arrabbiato, grillini disorientati, elettori in fuga. Articolo originale: di Philippe Ridet apparso su Le Monde Traduzione: di Nadia Cazzaniga e Claudia Marruccelli per www.ItaliaDallEstero.info In fondo, tutto ciò è molto triste. Anche se non ci facevamo particolari illusioni sulle possibilità del Movimento 5 Stelle di cambiare l’Italia, non ci dispiaceva che portasse un po’ d’aria fresca nell’atmosfera un […]
Politica - 10 maggio 2013

Governo Letta: un nuovo inizio, dopo 65 anni

La democrazia è un processo di apprendimento durante il quale si creano democratici. Se non si comprende ciò, la democrazia continuerà a sembrare perpetuamente inefficiente. Per la prima volta dal 1947 l’Italia ha una coalizione in cui la sinistra e la destra collaborano. Questo è un segno evidente di quanto sia seria la situazione. Il […]
Cultura - 23 aprile 2013

Il potere secondo Cacciari e il cambiamento degli italiani

La macchina teologico-politica che governa l’Italia Mario Cifali, psicanalista italiano, parte da un recente libro del filosofo ed ex sindaco di Venezia Massimo Cacciari per denunciare l’ipocrisia e l’impostura che secondo lui spadroneggiano nella penisola da duemila anni. Massimo Cacciari è un filosofo considerato liberale e populista dall’Italia social-democratica. E’ stato sindaco di Venezia. Wikipedia […]
Cervelli in fuga - 11 aprile 2013

Cervelli in fuga, Monaco e gli immigrati italiani

“Semplicemente non sapevo come andare avanti”: provati dalle conseguenze della crisi economica, sempre più giovani italiani come Giovanni Pagliuca vengono a vivere a Monaco di Baviera. La maggior parte sono laureati, ma non riescono a ad integrarsi. Giovanni sa che se al bar vuole un caffè italiano, a Monaco deve chiedere un espresso. Ma quando […]
Mondo - 4 aprile 2013

Profughi, ecco come l’italia si disfa di loro

Buon viaggio verso la Baviera: ecco come l’Italia si disfa dei suoi profughi Testata: Augsburger Allgemeine Data di pubblicazione 23 Marzo 2013 Articolo originale di Von Holger Sabinsky-Wolf Tradotto da Claudia Marruccelli e Cristina Bianchi per ItaliaDallEstero.info Il governo italiano persegue una rigorosa politica di immigrazione, attualmente stanno chiudendo molte strutture di accoglienza nel paese. […]
Elezioni 2013 - 14 marzo 2013

Elezioni 2013 – E se gli italiani avessero ragione?

È norma comune fuori dell’Italia e specialmente nell’ambito economico e mediatico europeo schernire quei poveri italiani che hanno avuto l’audacia di sbarazzarsi del loro Primo ministro, Mario Monti, economista esperto, e di acclamare due clown (così li ha definiti il londinese The Economist, di solito più cauto), Beppe Grillo e Silvio Berlusconi. La democrazia in […]
Mondo - 9 marzo 2013

Elezioni 2013, 5 lezioni per l’Europa

Lo stallo dell’Italia riflette un rifiuto dell’Europa? Analisi del nostro collaboratore Fabien Cazenave, autore del sito europeo Le Taurillon. I risultati delle recenti elezioni politiche in Italia sono una vera sorpresa. Nessuna maggioranza reale ed effettiva si è concretizzata e i due candidati più populisti sono arrivati secondo e terzo. Beppe Grillo e Silvio Berlusconi […]
Elezioni 2013 - 6 marzo 2013

NYT: In Italia l’illusione è la sola realtà

Ci vuole un certo talento per vivere in uno stato di serena negazione, per rimanere perfettamente calmi pur essendo sempre più vicini all’orlo del precipizio. Di tutti i talenti per cui sono famosi gli italiani, forse il più importante è proprio questa disinvolta noncuranza. La loro economia è in profonda recessione, sono incapaci di competere […]
Elezioni 2013 - 4 marzo 2013

Elezioni 2013: la soluzione non è un salvatore

Testata: NZZ Data di pubblicazione: 28 Febbraio  2013Articolo originale di Andres WyslingTraduzione di Caludia Marruccelli e Mirko Bischofberger per www.ItaliaDallEstero.info     La politica a Roma “Non possiamo lasciarci sfuggire questa opportunità, ora che l’Italia, dopo tutto questo tempo ha un salvatore .” Il salvatore d’Italia Niccolò Machiavelli lo auspicò nel 1513 nel suo “Principe“. Il diplomatico, pensatore, poeta e […]
Invalidità civile, per qualcuno è un affare
Cgia Mestre: una impresa ogni tre chiude per i ritardi nei pagamenti della Pa

•Ultima ora•

×

Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookies. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy

×