“Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire”.
George Orwell, scrittore inglese (1903-1950)
ItaliaDallEstero.info è un sito web che si occupa di raccogliere e tradurre articoli della stampa estera riguardanti il nostro Paese. Attraverso la lente della stampa internazionale e la traduzione di articoli da un grande numero di giornali stranieri, il lettore accede a un'ampia panoramica su notizie e temi dell’attualità italiana. Ciò garantisce la pluralità d’informazione e d’opinione, priva di interessi interni al paese e quindi più neutrale. Così facendo ItaliaDallEstero.info si prefigge di contribuire ad una visione più oggettiva delle notizie, di cui attualmente - a nostro parere - l’informazione italiana ha bisogno più che mai.
Il sito ItaliaDallEstero.info esiste da più di 3 anni: grazie al reclutamento via web oggi il sito conta oltre 60 collaboratori e contiene più di 3500 articoli tradotti (consultabili nell'archivio online). Traduce testate giornalistiche da 7 lingue e da oltre 50 paesi diversi.
Da ottobre 2011 ItaliaDallEstero.info traduce ogni settimana unarticolo scelto dalla stampa internazionale per il Fatto Quotidiano. Ogni articolo è preceduto da un commento del nostro collaboratore da Londra, Lillo Montalto Monella.
