/ / di

ItaliaDallEstero ItaliaDallEstero

ItaliaDallEstero

Come ci vede la stampa estera

“Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire”.

George Orwell, scrittore inglese (1903-1950)

ItaliaDallEstero.info è un sito web che si occupa di raccogliere e tradurre articoli della stampa estera riguardanti il nostro Paese. Attraverso la lente della stampa internazionale e la traduzione di articoli da un grande numero di giornali stranieri, il lettore accede a un’ampia panoramica su notizie e temi dell’attualità italiana. Ciò garantisce la pluralità d’informazione e d’opinione, priva di interessi interni al paese e quindi più neutrale. Così facendo ItaliaDallEstero.info si prefigge di contribuire ad una visione più oggettiva delle notizie, di cui attualmente – a nostro parere – l’informazione italiana ha bisogno più che mai.

Blog di ItaliaDallEstero

Politica - 9 febbraio 2012

La falsa promessa degli stipendi dei parlamentari

I deputati italiani si risparmiano di risparmiare Testata: Spiegel Data di pubblicazione: 5 febbraio 2012 Articolo originale di: Fabian Reinbold Traduzione di Sebastian e Francesco per italiadallestero.info L’Italia è indebitata fino al collo, eppure a Roma siedono i deputati più pagati d’Europa. Ora  vogliono abbassare sul serio i propri stipendi – ma quello che sembra […]
Media & Regime - 4 febbraio 2012

Berlusconi e l’intervista
al Financial Times

Berlusconi lascia la politica in prima linea Silvio Berlusconi ha dichiarato di “farsi da parte” e di non avere nessuna intenzione di ricandidarsi alle elezioni come presidente del Consiglio Testata: Financial Times Data di pubblicazione: 3 febbraio 2012 Articolo originale di: Guy Dinmore e Giulia Segreti Traduzione di Federico Greco e Mara Colzani per italiadallestero.info […]
Economia & Lobby - 31 gennaio 2012

El Pais dà fiducia a Monti

L’Italia è tornata – lo ha scritto pure il Financial Times la settimana scorsa – soprattutto grazie a Mario Monti, ‘il leader europeo più interessante’ (il tono può sembrare un po’ paternalistico). La Nacion, il corrispettivo argentino del Corriere della Sera, fa notare che un anno fa, di questi tempi, il dibattito della società civile italiana […]
Media & Regime - 26 gennaio 2012

Se lo Spiegel ci dà
degli Schettino

Omissione di soccorso all’italiana. Già a scuola impariamo che il carattere nazionale è un’invenzione del passato e che gli stereotipi sulle nazioni sono un’idea antiquata. Ma è davvero così? Riflessioni anacronistiche sull’odissea di un capitano italiano. Testata: Der Spiegel Autore: Jan Fleischhauer Data di pubblicazione: 23 gennaio 2012 Traduzione di Claudia Marruccelli e Isabella Rossi per italiadallestero.info […]
Economia & Lobby - 24 gennaio 2012

L’Italia e l’Europa secondo il Professore

Perché l’Italia dovrebbe assomigliare di più alla Germania Dalla Germania, un’intervista approfondita a Mario Monti sulla crisi dell’Euro e sui sacrifici richiesti agli italiani. Testata: Welt Online Autore: Thomas Schmid Data di pubblicazione: 11.01.2012 Traduzione di Sebastian Heinrich e Mirko Bischofberger per Italiadallestero.info Il nuovo capo del governo italiano Mario Monti non è soltanto un […]
Economia & Lobby - 15 gennaio 2012

La crisi alimenta
Mafia S.p.A.

La crisi alimenta gli affari della mafia italiana. Una relazione rivela che è il maggior agente economico del paese: fattura milioni di euro. Articolo di Elisabetta Piqué Testata: La Nación Pubblicato il 11 gennaio 2012 Traduzione a cura di Silvia e Amina per Italiadallestero.info La crisi economica e finanziaria mondiale rovescia i governi, scuote le […]
Media & Regime - 20 dicembre 2011

L’Italia dei comuni, ducati e principati

Questa volta le bacchettate sulle dita arrivano dalla Francia: da Slate ci ricordano che se siamo sommersi di problemi è in fondo perchè 150 anni fa ci siamo unificati poco, in fretta e male – e d’altronde non poteva che essere così, trattandosi di un paese diviso fin dai tempi di Giulio Cesare. Nel semplificare, […]
Ambiente & Veleni - 13 dicembre 2011

La truffa dei prodotti “Bio”

Trema il settore dei prodotti Bio e trema la grande distribuzione italiana, fra guerre fratricide e le rivolte schiavili dei propri Spartacus da bancale. A rigor di logica, un alimento biologico, prodotto organico e a km zero, dovrebbe costare di meno. Niente ricerca e sviluppo, niente pesticidi o sostanze chimiche, niente additivi, poco trasporto. Eppure così non […]
Media & Regime - 9 dicembre 2011

Le voci ribelli della canzone italiana

Leggendo l’articolo sulle voci dimenticate della canzone italiana pubblicato sul settimanale francese Telerama, vengono in mente le parole del giornalista Francesco Merlo quando parla di tutt’altro, e cioè del piegarsi di Mario Monti “allo stanco rituale televisivo della terza camera”, Porta a Porta. Il salotto buono del cortigiano Vespa, dove è stata “confezionata più politica […]
Politica - 3 dicembre 2011

Le tasche piene del Berlusconismo

Aurélien Delpirou e Stéphane Mourlane, geografo e storico, analizzano le contraddizioni della vita politica italiana dopo le dimissioni di Silvio Berlusconi del 12 novembre. Titolo originale: Du berlusconisme plein la Botte Testata: Liberation Autore: Catherine Calvet Data: 19 novembre 2011 Tradotto da Claudia Maura per italiadallestero.info Che posto occupa il berlusconismo nella storia politica italiana […]
La Campania vara una legge per
regolamentare i maestri di sci (alpino)
Camera, fiducia al decreto svuota carceri
Di Pietro: “Resa incondizionata ai criminali”

•Ultima ora•

×

Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookies. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy

×

Garantire la libertà de ilfattoquotidiano.it costa il prezzo di un cappuccino alla settimana.
Sostieni il nostro giornalismo a 60 euro l’anno o 5,99 euro al mese.

Diventa sostenitore
×