Charlie Hebdo, il nuovo numero in edicola mercoledì con il Fatto Quotidiano

Mercoledì 14 gennaio il nuovo numero di Charlie Hebdo sarà in tutte le edicole italiane in allegato a il Fatto Quotidiano in lingua originale. È il nostro modo di essere vicini e di esprimere solidarietà alla redazione del settimanale francese sanguinosamente colpito dalla strage di Parigi e di testimoniare tutto il nostro amore per la libertà di espressione e dunque di satira. Ringraziamo gli amici di Charlie Hebdo, e quelli di Libération che li ospitano nella loro sede, per avere subito accolto con gioia la nostra proposta. Dal ricavato dell’iniziativa “il Fatto quotidiano – Charlie Hebdo” (in edicola al prezzo di 2 euro) trarremo una donazione per le famiglie delle vittime.
F.Q.

Charlie Hebdo, the new issue on newsstands Wednesday with il Fatto Quotidiano

On Wednesday January 14^th the new issue of Charlie Hebdo will come out on Italian newsstands as an attachment to Il Fatto Quotidiano. It’s our way to express our solidarity to the French weekly newspaper bloodily hit by the Paris massacre and to witness all our support to freedom of expression and therefore to the satire. We thank our friends at Charlie Hebdo, and those at Libération who host them in their headquarters, for welcoming our proposal. From the proceeds of this initiative “Il Fatto Quotidiano – Charlie Hebdo” (on sale at the price of 2 euro) will draw a donation for the victims’ families.
F.Q.

Charlie Hebdo, le nouveau numéro en vente mercredi avec Il Fatto Quotidiano

Mercredi 14 janvier le nouveau numéro de Charlie Hebdo sera vendu en Italie annexé à notre journal Il Fatto Quotidiano. C’est notre façon d’etre proche et d’exprimer solidarieté à la rédaction de l’hébdomadaire français victime du massacre à Paris et témoigner ainsi notre soutien pour la liberté d’expression et de satire. Nous remercions nos amis de Charlie Hebdo et ceux de Libération qui les hébergent pour avoir accueilli avec joie notre offre. De la recette de l’initiative “Il Fatto Quotidiano – Charlie Hebdo” nous déduirons  une donation pour les familles des victimes.
F.Q.