Portavo sempre una pallottola nel taschino. Un giorno un evangelista impazzito lanciò una bibbia dalla finestra. La bibbia mi avrebbe trapassato il cuore se non fosse stato per la pallottola. (Woody Allen) Stiamo esplorando le leggi nascoste che regolano la struttura e il funzionamento della materia comica, così come emersero dall’analisi degli errori di traduzione […]
Questioni comiche - Le regole e il funzionamento
I panda impagliati di Jung e il marxismo nei tortellini
I traduttori - Per Nabokov devono interporsi il meno possibile tra autore e lettore. L’invisibilità è fondamentale per l’effetto comico
12 Settembre 2021
