Nabokov, oltre ai pun, inventava parole portmanteau come sexophone e Tolstoevskij, arrivando a trasformare, nella sua versione russa di Lolita, tripping step in tropotok, fusione fra il verbo francese trotter e il sostantivo russo topot, calpestio; risegmentazioni (One gentle writer rebuked Sebastian for being “Conradish” and suggested his leaving out the “con” and cultivating the […]
Gentile lettore, la pubblicazione dei commenti è sospesa dalle 20 alle 9, i commenti per ogni articolo saranno chiusi dopo 72 ore, il massimo di caratteri consentito per ogni messaggio è di 1.500 e ogni utente può postare al massimo 150 commenti alla settimana. Abbiamo deciso di impostare questi limiti per migliorare la qualità del dibattito. È necessario attenersi Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evitare gli insulti, le accuse senza fondamento e mantenersi in tema con la discussione. I commenti saranno pubblicati dopo essere stati letti e approvati, ad eccezione di quelli pubblicati dagli utenti in white list (vedere il punto 3 della nostra policy). Infine non è consentito accedere al servizio tramite account multipli. Vi preghiamo di segnalare eventuali problemi tecnici al nostro supporto tecnico La Redazione