Prosegue l’appuntamento con la newsletter Il Fatto Economico. Oltre agli articoli del nostro inserto, questa settimana traduciamo un’analisi Financial Times sull’efficacia della campagna di vaccinazione contro il Covid, che ci spiega perché i contagi di persone immunizzate non vogliono dire che i vaccini non funzionano. Passando alla nostra rubrica dedicata al mondo cripto, questa settimana Nicola Borzi si occupa dell’ultima impennata del prezzo del bitcoin: questa volta l’evento scatenante non è un tweet di Elon Musk, ma alcuni rumors relativi all’azienda di Jeff Bezos.

Ma cominciamo con una notizia dell’ultima ora.

Le autorità Usa indagano Tether per frode bancaria

Nel giorno del rimbalzo del bitcoin, che nelle ultime ore sta trainando al rialzo le altre criptovalute, una notizia a lungo preventivata sta mettendo a rumore il mondo dei token. Gli inquirenti federali del Dipartimento di Giustizia di Washington (DoJ) stanno indagando su Tether, la principale stablecoin globale nonché vera “porta d’accesso” alle transazioni sul bitcoin, per chiarire se i dirigenti dietro il token digitale abbiano commesso frodi bancarie. L’indagine federale penale Usa che potenzialmente ha la portata per mettere a ferro e fuoco il mercato delle criptovalute. Il ruolo fondamentale di Tether nell’ecosistema cripto è ben noto perché il token è ampiamente utilizzato per scambiare bitcoin. Ma l’indagine del DoJ si concentra su una condotta avvenuta anni fa, quando Tether era in fase nascente. In particolare, i pubblici ministeri federali stanno esaminando se Tether abbia nascosto alle banche statunitensi che le transazioni erano collegate a criptovalute, hanno affermato tre persone con conoscenza diretta della questione che hanno chiesto a Bloomberg, fonte dello scoop, di non essere nominate perché l’indagine è riservata.

Le accuse penali segnerebbero uno degli sviluppi più significativi nella repressione del governo degli Stati Uniti sulle valute virtuali. Questo perché tether è di gran lunga la stablecoin più popolare: si tratta di un token progettato per essere immune alle oscillazioni dei prezzi, venendo ancorato a una valuta fiat per diventare ideale per l’acquisto e la vendita di token più volatili. I tether in circolazione valgono circa 62 miliardi di dollari e sono alla base di più della metà di tutti gli scambi di bitcoin. “Tether ha regolarmente un dialogo aperto con le forze dell’ordine, incluso il DoJ, come parte del nostro impegno per la cooperazione e la trasparenza”, ha affermato la società in una nota. La sua struttura aziendale è costituita da una rete intricata di entità con sede nelle Isole Vergini britanniche ea Hong Kong. Il Dipartimento di Giustizia ha rifiutato di commentare.

I pubblici ministeri federali stanno girando intorno a Tether almeno dal 2018. Negli ultimi mesi, hanno inviato lettere ad alcune persone avvisandole che sono obiettivi delle indagini, ha detto una delle persone sentite da Bloomberg. Gli avvisi segnalano che una decisione sull’opportunità di avviare un caso potrebbe essere presa presto, con alti funzionari del Dipartimento di Giustizia che alla fine determineranno se le accuse sono giustificate.

(Nicola Borzi)

Delle preoccupazioni della Federal Reserve e dell’authority statunitense per l’exploit di Tether Nicola Borzi si era già occupato nella rubrica settimanale del Fatto Economico dedicata al mondo delle cripto. Mentre sulle ombre del manager che gestisce la “stablecoin” abbiamo tradotto di recente un’inchiesta esclusiva del Financial Times.

FT: I casi di Covid tra vaccinati dimostrano che la campagna di immunizzazione funziona

di Oliver Barnes e John Burn-Murdoch

Cosa hanno in comune la stella del basket dei Phoenix Suns Chris Paul, il Segretario di Stato alla salute del Regno Unito Sajid Javid e la ginnasta olimpica statunitense Kara Eaker? Tutti e tre sono risultati positivi al Covid nonostante siano completamente vaccinati.

È normale. Nessun vaccino è efficace al 100% e quindi vanno messe in conto quelle che gli scienziati chiamano “breakthrough infections”: le infezioni che “bucano” la protezione vaccinale e colpiscono le persone immunizzate. Nella maggior parte dei casi i sintomi riscontrati sono lievi.

Tuttavia, in una fase di nuova impennata di contagi che arriva parallelamente a una campagna di vaccinazione che procede nel mondo al ritmo di più di 200 milioni di dosi a settimana, è lecito chiedersi quanto siamo protetti realmente. Proviamo a rispondere.

(continua a leggere)