Stiamo verificando le leggi nascoste che regolano la struttura e il funzionamento della materia comica, così come emersero dall’analisi degli errori di traduzione anni 70 delle raccolte di Woody Allen. Queste leggi nascoste dovrebbero guidare anche il traduttore di testi comici. COMICITÀ: LE QUATTRO LEGGI NASCOSTE 1. ESATTEZZA Abbiamo visto l’importanza dell’esattezza nel far funzionare […]
Questioni comiche
Dio, l’idraulico nel weekend e le basette di Churchill
Ridere? Serve un caos esatto
5 Settembre 2021
