Renzi incontra il sindaco Kyoto: “Il mio giapponese si ferma ad arigato”

“Ci sono i traduttori simultanei? Meno male, perché il mio giapponese si ferma ad arigato”. Inzia così l’ultima conferenza stampa del premier Matteo Renzi in viaggio ufficiale in Giappone, intervenendo dal museo degli antichi mestieri di Kyoto. Durante il suo lungo discorso Renzi parla del ruolo della cultura citando la Divina Commedia (“Dante Alighieri scrisse ‘Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza’ per dirci che non dobbiamo vivacchiare, la cultura serve a questo”). E per ricordare il gemellaggio Firenze-Kyoto racconta un aneddoto: “Oggi ho preso il treno da Tokyo a Kyoto e tutto mi aspettavo tranne che essere fermato da una piccola comunità di Empoli. ‘Che ci fai te qui?’, mi hanno chiesto. Erano a visitare le bellezze del Giappone, a rafforzare il sentimento di amicizia tra i nostri due popoli”