/ / di

ItaliaDallEstero ItaliaDallEstero

ItaliaDallEstero

Come ci vede la stampa estera

“Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire”.

George Orwell, scrittore inglese (1903-1950)

ItaliaDallEstero.info è un sito web che si occupa di raccogliere e tradurre articoli della stampa estera riguardanti il nostro Paese. Attraverso la lente della stampa internazionale e la traduzione di articoli da un grande numero di giornali stranieri, il lettore accede a un’ampia panoramica su notizie e temi dell’attualità italiana. Ciò garantisce la pluralità d’informazione e d’opinione, priva di interessi interni al paese e quindi più neutrale. Così facendo ItaliaDallEstero.info si prefigge di contribuire ad una visione più oggettiva delle notizie, di cui attualmente – a nostro parere – l’informazione italiana ha bisogno più che mai.

Blog di ItaliaDallEstero

Politica - 9 aprile 2012

Perché l’Occidente non va a sinistra?

Il linguista ed esperto di filosofia del linguaggio e della cultura ha scosso il suo paese con Il mostro mite, in cui, partendo dalla scomparsa della sinistra tradizionale italiana, espone le cause della scelta del mondo di andare a destra. Testata: Clarin Data di pubblicazione: 26.03.2012 Traduzione di Elena, Michela, Amina per italiadallestero.info Articolo originale […]
Lavoro & Precari - 3 aprile 2012

Zerocalcare e il blog di fumetti all’italiana

La giovane promessa del Blog di fumetti all’italiana Lanciato nel mese di novembre, il blog del disegnatore di fumetti italiano Zerocalcare ha avuto un enorme successo, di cui l’autore non sa spiegarsi il perchè. Il suo segreto? Una formula collaudata in Francia, un umorismo graffiante e la complicità di un armadillo immaginario. Testata: myeurop.info Data […]
Mondo - 26 marzo 2012

Post Berlusconi, cambiamento di rotta

Testata: Le Monde Data di pubblicazione: 17 febbraio 2012 Traduzione di Claudia Marruccelli, Chiara Cavedoni e Gaia Restivo per italiadallestero.info Articolo originale di: Philippe Ridet Le nuove abitudini dell’Italia post Berlusconi I professori e i loden hanno preso il posto delle veline e del cashmere. Il rapidissimo cambio di marcia italiano colpisce molto. Ma davvero si può […]
Cultura - 23 marzo 2012

La cultura sottopagata

Il rilancio del paese passa dalla modifica all’articolo 18? Chissà. Di sicuro, prima o poi dovrà passare da uno spostamento di priorità (e capitali) verso la modifica del sistema-cultura, che attualmente – dal museo al centro di ricerca – si arrabatta, si arrangia, langue, arriva a sera e spera di svegliarsi l’indomani. Scrive proprio oggi […]
Giustizia & Impunità - 9 marzo 2012

L’Economist: i tecnici meglio dei politici

La festa è finita La popolarità del governo di Mario Monti infastidisce i partiti tradizionali. Testata: The Economist Data di pubblicazione: 1 marzo 2012 Traduzione di Veronica Ielo, Loredana Spadola e Mara Colzani per italiadallestero.info Per un momento è stato come tornare ai vecchi tempi. L’ex Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, che protesta dichiarandosi innocente […]
Mondo - 6 marzo 2012

BerlusPutin

Satira teatrale sottopone al ‘trattamento Berlusconi’ il neo-eletto presidente Putin. Nella pièce teatrale moscovita BerlusPutin metà del cervello dell’ex Premier italiano viene trapiantato nella testa del neo rieletto Presidente russo. Testata: The Guardian Data di pubblicazione: 5 marzo 2012 Articolo ed intervista originale di: Matt Trueman Traduzione di Lillo Montalto per italiadallestero.info Cosa si ottiene […]
Politica - 3 marzo 2012

Roberto Saviano, l’Italia di Monti e la libertà

Saviano, colui che lotta contro la mafia “Finalmente posso respirare” Testata: Spiegel Data di pubblicazione: 11 febbraio 2012 Articolo ed intervista originale di: Fiona Ehlers Traduzione di Michele e Claudia per italiadallestero.info È protetto da cinque guardie del corpo, dorme nelle caserme della polizia: da sei anni il giornalista Saviano deve nascondersi dalla mafia. Ciò […]
Media & Regime - 26 febbraio 2012

‘il manifesto’, tramonto di un esperimento politico

Tramonto del giornale di lotta comunista “il manifesto” era il quotidiano della tradizione comunista italiana e mezzo di comunicazione privilegiato degli eurocomunisti. Ora il quotidiano è sull’orlo del fallimento. I lettori sono scappati, gli incentivi statali sono stati ridotti e i vecchi argomenti non funzionano più da tempo. Testata: Spiegel Data di pubblicazione: 15 febbraio […]
Politica - 22 febbraio 2012

Capitan Monti, il meno peggio?

Un intero paese in alto mare Un’Italia in bilico – tra metafore, sollievo e malcontento. Testata: NZZ Data di pubblicazione: 11 febbraio 2012 Articolo originale di: Franz Haas Traduzione di Claudia Marruccelli e Francesco Costantini per italiadallestero.info Dopo aver accolto le dimissioni di Berlusconi di tre mesi fa come una liberazione, la maggior parte degli […]
Media & Regime - 12 febbraio 2012

Monti salva l’Europa

Mario Monti, fresco uomo di copertina del Time, è a prima vista il pacioso vecchietto della porta accanto. Eppure è da questo pacioso vecchietto, fresco di tourpromozionale americano, che dipendono i destini dell’Eurozona tutta.  Da lui e da un rilassamento della sempre tesissima politica dell’inflessibilità tedesca, opinano anche al Sole24Ore sulla scia di questo misurato articolo di Zeit. […]
Scandalo Lega
Elezioni a Genova, favorito il candidato “a sorpresa” Doria. Ma la Curia è ben piazzata

•Ultima ora•

×

Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookies. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy

×