/ / di

ItaliaDallEstero ItaliaDallEstero

ItaliaDallEstero

Come ci vede la stampa estera

“Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire”.

George Orwell, scrittore inglese (1903-1950)

ItaliaDallEstero.info è un sito web che si occupa di raccogliere e tradurre articoli della stampa estera riguardanti il nostro Paese. Attraverso la lente della stampa internazionale e la traduzione di articoli da un grande numero di giornali stranieri, il lettore accede a un’ampia panoramica su notizie e temi dell’attualità italiana. Ciò garantisce la pluralità d’informazione e d’opinione, priva di interessi interni al paese e quindi più neutrale. Così facendo ItaliaDallEstero.info si prefigge di contribuire ad una visione più oggettiva delle notizie, di cui attualmente – a nostro parere – l’informazione italiana ha bisogno più che mai.

Blog di ItaliaDallEstero

Mondo - 18 giugno 2012

Emilia, il dopo terremoto non è diverso dal pre-terremoto

Ispezione tra le rovine d’Italia. Il dopo-terremoto non è diverso dal pre-terremoto. Testata: NZZData di pubblicazione: 10 giugno 2012Tradotto da Claudia Marruccelli e Cristina per italiadallestero.infoArticolo originale di Gabriele Detterer Le scosse  sismiche di maggio hanno danneggiato o distrutto opere d’arte e monumenti architettonici in Emilia Romagna e Lombardia. La catastrofe mette in evidenza il problema della […]
Mondo - 13 giugno 2012

Un brasiliano alla guida della Banca Vaticana in mezzo agli scandali

“Non si può governare la Chiesa solo con le Ave Maria”. Per nulla santa, questa frase uscì dalla bocca del defunto arcivescovo Paul Casimir Marcinkus, dal 1971 responsabile della gestione dell’Istituto per le Opere Religiose (IOR), conosciuto a livello planetario come Banca Vaticana o soprannominato Banca del Papa. Testata: Terra MagazineData di pubblicazione: 9 giugno […]
Società - 31 maggio 2012

Quello che manca alla malandata Italia

Roberto Saviano mostra, ancora una volta, quello che la televisione potrebbe essere. Testata: NZZData di pubblicazione: 26 maggio 2012Articolo originale di Franz Haas.Traduzione di Cristina Bianchi e Claudia Marruccelli per italiadallestero.info In Italia regna il malcontento. Il programma di tagli di Mario Monti, i suicidi ricorrenti di imprenditori in difficoltà economiche e la mafia forniscono a […]
Media & Regime - 23 maggio 2012

Fine dei privilegi per Mediaset?

L’azienda televisiva di Silvio Berlusconi non se la passa più molto bene. Testata: The EconomistData di pubblicazione: 19 maggio 2012Traduzione di Sara Angelucci, Lillo Montalto e Mara Colzani per italiadallestero.info Babel , canale di nicchia di Sky Italia – piattaforma televisiva a pagamento di proprietà di Rupert Murdoch – manda in onda programmi interessanti per gli immigrati. […]
Società - 18 maggio 2012

Gramsci: riferimento per la sinistra italiana ed europea

Il politico italiano, giornalista e intellettuale Antonio Gramsci, a 75 anni dalla sua scomparsa, resta un punto di riferimento importante per la sinistra. Non solo in Italia. Il 27 aprile 1937 morì Antonio Gramsci, cofondatore del Partito Comunista Italiano, innovatore del marxismo e finora il più discusso al mondo tra gli intellettuali italiani. In occasione […]
Cervelli in fuga - 16 maggio 2012

Giovani e crisi, siamo messi così male?

Italia: verso la fuga o la morte. Il paese patisce enormemente le conseguenze della crisi del debito pubblico e le misure di austerità imposte del governo. Giovani laureati emigrano in massa – e molti disperati si tolgono la vita. Testata: Die PresseData di pubblicazione: 4 maggio 2012Traduzione di Claudia Marruccelli e Cristina Bianchi per italiadallestero.infoArticolo originale di Kordula […]
Cronaca - 2 maggio 2012

Napoli: la lotta tra Stato e anti-Stato

Per anni, prima della sua cattura, la polizia italiana non sospettava che Paolo Di Lauro fosse uno dei boss criminali più potenti di Napoli, a capo di un impero di traffici di droga e merci contraffatte. Era anche il garante di una pace che raramente si era vista in quella terra. Ora le autorità potrebbero […]
Mondo - 25 aprile 2012

Dalle famiglie italiane si pretende troppo

Ridotta fertilità e situazione occupazionale sono motivo di preoccupazione. In Italia, il tasso di fertilità femminile è sceso in maniera preoccupante. Le italiane, penalizzate dalla politica e dai mariti, riescono con difficoltà a conciliare lavoro e figli. Testata: NZZ Data di pubblicazione: 18/04/2012 Traduzione di Claudia e Cristina per italiadallestero.info Articolo originale di Nikos Tzermias Mamma […]
Mondo - 19 aprile 2012

Italia: brutti ma necessari

Sono corrotti e incompetenti, tuttavia il paese non può fare a meno dei partiti. Testata: Die Zeit Data di pubblicazione : 14/04/2012 Traduzione di Claudia Marruccelli e Michelangelo Amorosino per italiadallestero.info Articolo originale di: Ulrich Ladurner Postato: 16.04.2012 L’Italia è il più bel paese della terra, ma con i peggiori partiti  del mondo – beh, forse può […]
Politica - 13 aprile 2012

Dimissioni di un uomo che predica odio

Bossi se ne va, la Lega Nord purtroppo resta Umberto Bossi è stato negli ultimi anni segnato in maniera evidente dalla malattia e dall’età, ciò nonostante è sempre stato in grado di alzare il dito medio durante i raduni. Un dito medio, rivolto principalmente alla “vecchia” politica, contro la quale il politico aveva strutturato la […]
Monti al G20: “Bene elezioni in Grecia, ma in Europa serve unità politica”
Elezioni Egitto, i Fratelli Musulmani: “Abbiamo vinto”. Ma Shafiq contesta i dati

•Ultima ora•

×

Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookies. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy

×

Garantire la libertà de ilfattoquotidiano.it costa il prezzo di un cappuccino alla settimana.
Sostieni il nostro giornalismo a 60 euro l’anno o 5,99 euro al mese.

Diventa sostenitore
×