/ / di

ItaliaDallEstero ItaliaDallEstero

ItaliaDallEstero

Come ci vede la stampa estera

“Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire”.

George Orwell, scrittore inglese (1903-1950)

ItaliaDallEstero.info è un sito web che si occupa di raccogliere e tradurre articoli della stampa estera riguardanti il nostro Paese. Attraverso la lente della stampa internazionale e la traduzione di articoli da un grande numero di giornali stranieri, il lettore accede a un’ampia panoramica su notizie e temi dell’attualità italiana. Ciò garantisce la pluralità d’informazione e d’opinione, priva di interessi interni al paese e quindi più neutrale. Così facendo ItaliaDallEstero.info si prefigge di contribuire ad una visione più oggettiva delle notizie, di cui attualmente – a nostro parere – l’informazione italiana ha bisogno più che mai.

Blog di ItaliaDallEstero

Elezioni 2013 - 25 febbraio 2013

Elezioni 2013, il Bel Paese avvolto nella nebbia

Testata: NZZData di pubblicazione 9 Gennaio 2013Articolo originale di Franz HaasTraduzione di Giampiero Budetta per www.ItaliaDallEstero.info Il bel paese avvolto nella nebbiaPer un anno molti italiani hanno riposto la loro fiducia in Mario Monti, tuttavia troppi sono rimasti delusi. Il prestigio internazionale e i conti pubblici dell’Italia sono migliorati, ma la vita quotidiana è peggiorata […]
Elezioni 2013 - 6 febbraio 2013

Giornalisti candidati, in Italia meglio fare il politico che il freelance

Giornalisti e politici vanno troppo a braccetto in Italia Testata: myeurop.infoData di pubblicazione 22 gennaio 2013Articolo originale di Ariel DumontTraduzione di Chiara Cavedoni e Claudia Marruccelli per www.italiadallestero.info In Italia, stampa e politica vanno talmente a braccetto che non si contano più i giornalisti che si presentano alle elezioni. Relazioni fra consanguinei rese più strette […]
Politica - 31 gennaio 2013

Elezioni 2013: dopo il berlusconismo arriva il populismo

Vittoria dell’antipolitica Testata: Jungle WorldData di pubblicazione 17 gennaio 2013Articolo originale di Catrin DinglerTraduzione di Claudia Marruccelli e Mirko Bischofberger per www.italiadallestero.info Il 24 febbraio si andrà alle urne in Italia e la campagna elettorale che si sta svolgendo nel segno del populismo indica chiaramente in che maniera il berlusconismo ha influenzato la cultura politica del […]
Mondo - 13 gennaio 2013

Il culto del Duce soprende lo Spiegel

Il culto di Mussolini in Italia – Ciao Duce Testata: SpiegelData di pubblicazione 4 gennaio 2013Articolo originale di Hans-Jürgen SchlampTraduzione di Giampiero Budetta e Claudia Marruccelli per www.italiadallestero.info  In Germania impensabile, in Italia normale: con l’arrivo dell’anno nuovo le pareti di uffici e case si riempiono di calendari di Mussolini, il “capo del fascismo”. Per […]
Mondo - 30 dicembre 2012

Movimento 5 stelle, il dibattito politico degenera sul web

In Italia cresce sempre più il confronto politico attraverso internet. La conseguenza è un radicale imbarbarimento del dibattito. Una piazza per accerrimi nemici Testata: Frankfurter Allgemeine ZeitungData di pubblicazione 16 dicembre 2012Articolo originale di Dirk SchümerTraduzione di Claudia Marruccelli e Cristina Bianchi per www.italiadallestero.info E’ mai possibile che in Italia il livello del confronto politico […]
Elezioni 2013 - 12 dicembre 2012

L’estremo tentativo di Berlusconi, il “vecchio narcisista”

La destra italiana prima della scissione. L’estremo tentativo di Berlusconi Testata: NZZData di pubblicazione 7 dicembre 2012Articolo originale di Andres WyslingTraduzione di Claudia Marruccelli e Cristina Bianchi per www.italiadallestero.info “Per un senso di responsabilità e amore verso il proprio paese” un anno fa Silvio Berlusconi abbandonava la carica di capo del governo in Italia. Ora […]
Cronaca - 23 novembre 2012

Agromafia in Italia: affari d’oro con cibo contraffatto

I prodotti italiani sono quelli maggiormente contraffatti. La produzione e commercializzazione di generi alimentari contraffatti o adulterati sono sempre più prosperi in Italia. I più interessati da questo fenomeno sono i prodotti più rinomati della cucina italiana. La criminalità organizzata si nasconde dietro queste redditizie attività. Mozzarella di bufala campana con la Denominazione di Origine […]
Società - 20 novembre 2012

Immigrazione: i profughi salvano Riace dal declino

Testata : ZeitData di pubblicazione: 13 Novembre 2012Articolo originale di Claas RelotiusTraduzione di Claudia Marruccelli e Valeria Lucchesi per www.ItaliaDallEstero.info I profughi salvano Riace dal declinoMezza Europa chiude le porte agli immigrati, ma in Italia, un paesino di pescatori offre asilo ai profughi garantendosi così la sopravvivenza. Belati di pecora giungono dai pendii rocciosi, dalla […]
Scienza - 7 novembre 2012

Nature: ‘L’Italia non capisce la scienza’

Editoriale di NatureData di pubblicazione : 30 ottobre 2012Traduzione di Margherita Beltrame e Mara Colzani per www.ItaliaDallEstero.info Manovre poco chiare Le riforme in campo scientifico hanno promesso agli scienziati italiani il rispetto e l’autonomia che meritano – non bisogna lasciare che gli esibizionismi politici rovescino il sistema che sta cercando di crescere. Negli ultimi mesi […]
Mondo - 31 ottobre 2012

Il silenzioso esodo dal Sud

Testata: ZeitData di pubblicazione : 27 settembre 2012Articolo originale di Herbert BrückerTraduzione di Claudia Marruccelli e Valentina Giagnorio per www.ItaliaDallEstero.info Il silenzioso esodo dal Sud Secondo recenti sondaggi sempre più forza lavoro abbandona i Paesi del Sud Europa per stabilirsi in Germania. Questo può contribuire ad aggravare la crisi in Europa? La crisi nei paesi meridionali […]
Elezioni 2013, affluenza in calo di 7 punti sul 2008. La cronaca di domenica
Elezioni, un elettore va a votare a cavallo e una ragazza è candidata a sua insaputa

•Ultima ora•

×

Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookies. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy

×