/ / di

ItaliaDallEstero ItaliaDallEstero

ItaliaDallEstero

Come ci vede la stampa estera

“Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire”.

George Orwell, scrittore inglese (1903-1950)

ItaliaDallEstero.info è un sito web che si occupa di raccogliere e tradurre articoli della stampa estera riguardanti il nostro Paese. Attraverso la lente della stampa internazionale e la traduzione di articoli da un grande numero di giornali stranieri, il lettore accede a un’ampia panoramica su notizie e temi dell’attualità italiana. Ciò garantisce la pluralità d’informazione e d’opinione, priva di interessi interni al paese e quindi più neutrale. Così facendo ItaliaDallEstero.info si prefigge di contribuire ad una visione più oggettiva delle notizie, di cui attualmente – a nostro parere – l’informazione italiana ha bisogno più che mai.

Blog di ItaliaDallEstero

Mondo - 10 novembre 2013

La natura incancrenita di Alitalia e Telecom Italia

La somiglianza tra i casi Alitalia e Telecom Italia è sorprendente: in entrambi i casi, infatti, i governi italiani si sono opposti al recupero di questi campioni decaduti da parte di stranieri, con il pretesto di un patriottismo obsoleto. Roma si mostra oggi più pragmatica. Articolo originale di Pierre de Gasquet apparso il 29.10.2013 su Les Echos […]
Mondo - 27 ottobre 2013

Priebke disturba anche dopo la propria morte

Il caso del criminale nazista Erich Priebke avvelena i rapporti tra tedeschi e italiani – anche dopo la propria morte. Nessun paese vuole sentirsi responsabile della salma, per non parlare di mettere a disposizione un luogo per la sepoltura. Inoltre si tratterebbe in particolare di un gesto compiuto dalla Germania per non sottrarsi al proprio […]
Donne di Fatto - 28 settembre 2013

Come la cultura televisiva italiana plasma la figura della donna

Come la cultura televisiva italiana plasma la figura della donna Articolo originale di Romina Spina apparso su NZZ il 18 settembre 2013 Traduzione di Valentina Giagnorio e Claudia Marruccelli per www.italiadallestero.info Professione starlette Nei media italiani le donne vengono ridotte ad oggetti del desiderio, quasi senza eccezioni. La rappresentazione volgare consolida vecchi cliché e rende […]
Economia & Lobby - 11 settembre 2013

L’Italia vulnerabile e l’ombra di Berlusconi

La prospettiva della decadenza di Silvio Berlusconi incombe pesantemente sulla vita politica italiana, senza contare il rischio di un deragliamento dell’iter procedurale per le riforme strutturali. Articolo originale di Pierre de Gasquet apparso su Les Echos.fr il 5/09/2013 Traduzione di Claudia Marrucceli e Nadia Cazzaniga per www.italiadallestero.info L’Italia rimane l’unico paese del G7 ancora in recessione. Almeno, alla […]
Politica - 4 settembre 2013

Imu, il governo Letta nella rete di Berlusconi

Il premier italiano realizza la promessa elettorale di Berlusconi Il Premier Enrico Letta abolisce la tassa sugli immobili (IMU) per placare gli animi dei seguaci di Silvio Berlusconi. Quella che appare come una vittoria politica, è in realtà un grosso rischio per il bilancio pubblico. Silvio Berlusconi può ritenersi contento: una delle sue promesse elettorali, […]
Cinema - 28 agosto 2013

Giovani cineasti lanciano il progetto Kino

Come un giovane Cinema-Bistro riesce a portare il mondo nella capitale italiana. A Roma un gruppo di cineasti ha trasformato un vecchio cinema in un punto d’incontro per cinefili, dove tra le altre cose, vengono organizzati dibattiti con i protagonisti [dei film] e allacciati importanti contatti [di lavoro]. “Siete usciti di senno”, veniva detto quasi […]
Mondo - 7 agosto 2013

Berlusconi: ‘Il Machiavelli della Celluloide’

Berlusconi e Mediaset “Il Machiavelli della celluloide” Articolo originale di Irene Helmes apparso su sueddeutsche.de Traduzione di Alessio Colonnelli e Claudia Marruccelli per www.italiadallestero.info Le antenne trasmittenti del gruppo Mediaset: le basi di una carriera senza pari nei media e in politica. Silvio Berlusconi ha conquistato i salotti delle case italiane, sostenuto il proprio potere e lasciato una forte […]
Diritti - 31 luglio 2013

20 anni di razzismo in Italia

Perché razzisti ignoranti continuano a prosperare nell’Italia multiculturale L’Italia sta cambiando ma la “battuta” razzista sul ministro Cécile Kyenge dimostra perché il progresso è un processo lento e difficile. “Amo gli animali, ma quando la vedo, non posso non pensare a un orango”. Sono queste le parole pronunciate dal politico italiano Roberto Calderoli su Cécile Kyenge, il […]
Donne di Fatto - 25 luglio 2013

Miss Italia: né nude, né mute

Articolo originale: ‘Élection de Miss Italie : la cérémonie n’est plus retransmise à la télévision publique, la télé italienne remise en question’ – di Sandra Lorenzo apparso su Le Huffington Post Traduzione di Caludia Marruccelli e Chiara Cavedoni per www.italiadallestero.info Concorso Miss Italia: mai più sulla RAI, polemiche sulla televisione italiana La decisione della RAI con cui è stata […]
Economia & Lobby - 18 luglio 2013

Bye bye made in Italy, assalto ai grandi marchi

Addio Riso Scotti, Chianti, Pasticceria Cova, salumi Fiorucci o latte Parmalat! L’Italia spalanca la sua cassaforte industriale e si lascia portar via i gioielli di famiglia. Marchi icone emblematiche della sua fama, nel corso degli ultimi vent’anni, la maggior parte dei suoi fiori all’occhiello sono stati ceduti a grandi gruppi stranieri, in particolare francesi come […]
L’Italia di Lampedusa e l’Italia di Mamadou
Francia, petizione contro i pesticidi: “Cancerogeni, il governo li proibisca”

•Ultima ora•

×

Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookies. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy

×