/ / di

Francesca Borri Francesca Borri

Francesca Borri

Corrispondente di guerra

Non amo la definizione di giornalista di guerra, anche se scrivo soprattutto di Siria, in questi mesi, vivo in Medio Oriente, e in quello che scrivo, in genere, qualcosa esplode, qualcuno muore. Ma le guerre, alla fine, non sono solo quelle con i missili e i carrarmati – quelle sono solo le guerre più facili da vedere. L’unica cosa che mi guida, in realtà, è la curiosità. E l’unica cosa che le mie storie hanno in comune, è che sono storie a km zero. Storie, cioè, non raccontate con un copia&incolla da internet, con telefonate, voci, pezzi di facebook, pezzi di altri, ma toccate con mano, fango alle caviglie: storie raccontate dalle vene del mondo. Perché il mondo sembra in bianco e nero, amici e nemici, torto e ragione, solo a guardarlo a distanza. Da vicino, tutto è molto più complesso, più sfumato, i ruoli spesso si ribaltano – e i confini si sgranano: perché quando entri in una sperduta casa africana, e ti parlano in perfetto francese, non puoi non capire quanta parte di noi c’è in questo mondo che crediamo lontano. Che crediamo estraneo.
E spesso non è la nostra parte migliore.
E non sei più tu, allora, all’improvviso, quello che fa le domande. A volte, a guardare da vicino, tu sei quello chiamato a rispondere.

Francesca Borri, 1980, studi in relazioni internazionali, dopo una prima esperienza nei Balcani ha lavorato in Medio Oriente, e in particolare in Israele e Palestina, come specialista di diritti umani. Nel 2012 ha deciso di raccontare la guerra di Siria come reporter freelance. Da allora, i suoi articoli sono stati tradotti in 15 lingue.

Il suo libro più recente, La guerra dentro, attualmente disponibile in Italia e Norvegia, uscirà in Gran Bretagna la prossima primavera.

I feel uneasy with the definition of war journalist, even if I have been writing mostly about Syria, in the last months, I live in the Middle East, and in what I write usually something explodes, someone dies. But wars, in the end, are not just the ones fought with jets and tanks – those are simply the easiest to notice. The only thing I am moved by, actually, is curiosity. And the only thing that my pieces share, is that they are zero-mile stories. I mean, stories told not through a copy&paste from the web, through phone interviews, rumors, Facebook stuff, others’ stuff, but experienced at first hand, your ankles deep in mud: stories told from the veins of the world. Since the world looks black and white, friends and enemies, right and wrong, only if you watch it from the distance. Close up, everything becomes more complex, more blurred, the roles often reverse – and the borders crumble: because when you enter a remote African house, and you are talked to in perfect French, you can’t miss how much of us resides in this world that we believe to be far away. That we believe to be foreign.
And often isn’t the best of us.
And isn’t you anymore, then, suddenly, the one that asks questions. Sometimes, looking from close up, you are the one called to answer.

Francesca Borri, 1980, a background in International Relations, after a first experience in the Balkans worked in the Middle East, and especially in Israel and Palestine, as human rights officer. In 2012 she decided to cover the war in Syria as a freelance reporter. Since then, her articles have been translated into 15 languages.

Her last book, La guerra dentro, currently available in Italy and Norway, will be out in English next spring.

Articoli Premium di Francesca Borri

Mondo - 10 luglio 2017

Egitto, dove si contano cinque. Regeni al giorno

Chiunque si oppone ad al-Sisi, qui, finisce in carcere, o sparisce: è noto a tutti. Ma è come se fosse normale. Gli ultimi studi dei centri di ricerca internazionali sono vecchi di anni. Non si trova più neppure la Lonely Planet. L’Egitto, in questo momento, non interessa a nessuno. Turisti, analisti, giornalisti: sono andati via […]
Mondo - 10 giugno 2017

Altro che Olimpiadi. Qui in Paradiso tifano tutti al Qaeda

Nell’aria pigra del primo pomeriggio, due amiche chiacchierano su un dondolo giallo. Un uomo, poco lontano, rivernicia una chiglia di barca, scalzo nella sabbia chiara. Si avvicina, gentile, mi dice: “Benvenuta a Himandhoo”. E mi offre un mango. Di là dalle palme, trasparente, si schiude il mare delle Maldive, calmo e sconfinato. È strano pensare […]
Mondo - 29 maggio 2017

Turchia, il jihadista si è imborghesito

“Non ha senso continuare così. Non ha senso, davvero”. L’uomo che chiamerò Hadi, e che mi sta davanti stravolto, è il comandante dell’unità di al-Qaeda con cui vorrei rientrare in Siria. Ma è il 6 aprile, e a Khan Sheikhun c’è appena stato un nuovo attacco chimico. “Vieni subito”, mi ha detto al telefono, “è […]
Mondo - 15 maggio 2017

I Fratelli Musulmani ripartono da Istanbul

“Non capisco quale sia il problema. Sarà il prossimo presidente, il presidente eletto nel 2019, ad avere più poteri: non Erdogan. Per ora, non cambia niente. Erdogan avrà più poteri solo se sarà rieletto. E se sarà rieletto. Ma è la democrazia, no? Sarà il presidente che abbiamo voluto, con i poteri che abbiamo voluto […]
Mondo - 8 maggio 2017

I nati al posto sbagliato nella palude Belgrado

Fazal Amin ha 22 anni ed è arrivato dall’Afghanistan. “Da quanto tempo sei qui?”, gli chiedo. “Non molto”, dice. “Un anno”. Ha provato a entrare in Croazia 35 volte. E 7 volte in Ungheria. Circa 5 mila profughi sono bloccati in Serbia ormai da mesi. Dal 18 marzo 2016, per l’esattezza. Da quando l’Unione Europea […]
Mondo - 9 aprile 2017

I ribelli temono di essere sacrificati nel Risiko siriano

L’umore dei ribelli è cambiato all’improvviso. Non è la prima volta, qui, in questi cinque anni. La guerra in Siria ha un’unica costante: quando una delle due parti è a un passo dalla vittoria, arriva l’imprevisto. E tutto si capovolge. Tutto ricomincia. E quindi i ribelli, che fino a pochi giorni fa si aggiravano sconsolati […]
Mondo - 3 aprile 2017

Siria, dove la paranza è dei giovani jihadisti

Dopo la caduta di Aleppo, chi ancora non si è arreso si è rifugiato a Idlib. Sessanta chilometri più a sud. Idlib è essenzialmente sotto il controllo di due milizie: l’Ahrar al-Sham e Tahrir al-Sham, che poi non è altro che l’ultimo nome del Fronte al-Nusra. Di al-Qaeda. “Tutti si aspettano che sia il suo […]
Mondo - 7 luglio 2016

Le Nazioni Unite ormai stritolate dall’abbraccio mortale con Assad

Il 12 maggio, dopo quattro anni di assedio, il governo di Damasco ha infine autorizzato l’Onu a distribuire aiuti umanitari a Daraya. Medicine. All’ultimo dei check point, però, è iniziata una lunga discussione sul latte in polvere. Come classificarlo? Si compra in farmacia, sì, ma in fondo è cibo. Il convoglio, dopo ore di trattative, […]
Mondo - 11 giugno 2016

“Regeni sacrificato dal regime dei ricatti. E l’Italia sta zitta”

Non so, onestamente, se mi colpisce di più la ferocia con cui Regeni è stato ucciso, e soprattutto, la normalità di questa ferocia, o il silenzio dell’Italia. Da una parte, alti funzionari che discutono di come sbarazzarsi di un cadavere come se stessero sbrigando una pratica qualsiasi: ma dall’altra, niente. Se Giulio Regeni fosse stato […]
Mondo - 19 maggio 2016

Lontanissimi eppure tra noi. I volti vittoriosi dei profughi

Sulla destra, in primo piano, una ragazzina siede assorta, la carne delle braccia, a chiazze, senza pelle. Le dita carbonizzate. È rimasta ferita in un bombardamento, ma è così normale, in Darfur, che siede lì come se niente fosse, sulla porta di casa, le spalle al muro, come in un pomeriggio d’estate, a sinistra, speculare, […]

•Ultima ora•

×

Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookies. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy

×